“We love to listen to our customers and for this reason we would be delighted to hear from you if you would like a bespoke fair trade product made especially for you.”

May 2023 - Newsletter Video Blog Summary

May 2023 - Newsletter Video Blog Summary

 

May 2023

 

This month I continued to heal from my shoulder procedure (January 2022) and am learning to live with pain in my right shoulder.

I celebrated World Fair Trade Day 2023 and edited videos in English and Urdu.

I edited my in Fairtrade Ethical Ramadan 2023 video in English and Urdu.   

I also edited my 5 videos for the Six Items Challenge 2023 with Labour Behind The Label in English.

 

World Fair Trade Day Logo 

World Fair Trade Day 2023

۲۰۲۳ ورلڈ فیئر ٹریڈ ڈے

This year World Fair Trade Day was observed on 13 May 2023, The World Fair Trade Organization (WFTO) will focus on the theme "Reimagining the Economy: Regenerative Businesses for the Future.

" It’s critically important for us to reimagine the economy and find a more sustainable and equitable way forward.

I tried to support the event as best as I could despite being very poorly.

This year The World Fair Trade Organization's theme was called, #REIMAGININGTHEECONOMY

This was a chance for WFTO members to get recognised and join the campaign.

 

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

 اس سال ورلڈ فیئر ٹریڈ ڈے 13 مئی 2023 کو منایا گیا، ورلڈ فیئر ٹریڈ آرگنائزیشن (WFTO) تھیم پر توجہ مرکوز کرے گا "معیشت کا از سر نو تصور: مستقبل کے لیے دوبارہ تخلیقی کاروبار۔

"یہ ہمارے لیے انتہائی اہم ہے کہ ہم معیشت کا دوبارہ تصور کریں اور مزید پائیدار اور مساوی راستہ تلاش کریں۔

میں نے بیمار ہونے کے باوجود ایونٹ کو بہترین طریقے سے سپورٹ کرنے کی کوشش کی۔

اس سال ورلڈ فیئر ٹریڈ آرگنائزیشن کا تھیم تھا، #REIMAGININGTHEECONOMY

یہ WFTO ممبران کے لیے پہچان لینے اور مہم میں شامل ہونے کا موقع تھا۔

English Version - Short Version (2 minutes and 17 seconds)

Translation in Urdu

السلام علیکم،

میرا نام سبینہ ہے۔

یہ ورلڈ فیئر ٹریڈ کے لیے میرا پیغام ہے۔
دن 2023۔

میں دنیا بھر کے تمام فیئر ٹریڈ کاریگر پروڈیوسروں، تنظیموں اور دوستوں کو ورلڈ فیئر ٹریڈ ڈے 2023 کی بہت بہت مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔

میری دلی دعا ہے کہ آپ  بوہت ترقی کرے اور کامیابی حاصل کرے، انشاء اللہ۔

اس ویڈیو کو دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

انشاء اللہ اگر میری صحت ٹھیک رہی تو میں اگلے سال ایک اور ویڈیو مکمل کرنا چاہوں گا۔

محبت اور احترام!
سبینہ

#معیشت کا دوبارہ تصور کرنا

#WorldFairTradeday23

 

Urdu Version - Short Version (2 minutes and 49 seconds)

 

 

Fair Trade Ethical Ramadan 2023 - London, UK 

My Fairtrade Ethical Ramadan 2023 Video

In English and Urdu Translation

 

Ramadan Mubarak to all my friends, family and fairtrade producers around the world!

This is my blog summarising my effort to support fairtrade producers and artisans during the blessed month of Ramadan.

This year my right shoulder has been very painful and prevented me from creating vlogs and blogs about fairtrade in Islam.

 

 My Fair Trade Ethical Ramadan 2022 Video

In English and Urdu

 

My Fair Trade Ethical Ramadan 2021 Video

 

 

 

Six Items Challenge 2023

with

Labour Behind The Label

 

Six Items Challenge April 2023

Week 1

  

Introduction

Hello, Assalaam Alaikum, peace and blessings!
Ramdan Mubarak!

Thank you for taking the time to visit my blog.

I'm Sabeena, a social entrepreneur, fair trade campaigner and educator.

So here I am for the 11th consecutive year participating in the Six Items Challenge with Labour Behind The Label.

AIM

My aim is to raise awareness about Fast Fashion, Garment Workers and decent wages and good working conditions online/offline.

How you can participate?

This year the challenge commences April 2023 but you can participate anytime during the year.

Please kindly share this page, donate or participate in campaigns via the Labour The Label website.

IN MEMORIAM

I'd like to begin this blog with love and gratitude for my beloved mother
Mrs Meshar Mumtaz Bano who returned to her maker April 2016.
Mum encouraged me to participate in the Six Items Challenge 2012 when she was first diagnosed with metastatic breast cancer.

Miss you Mum!


Translation in Urdu

تعارف

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ!
رمضان مبارک!

میرے بلاگ پر جانے کے لیے وقت نکالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

میں سبینہ ہوں، ایک سماجی کاروباری، منصفانہ تجارت کی مہم چلانے والی اور معلم ہوں۔

لہذا میں یہاں مسلسل 11ویں سال لیبر کے پیچھے لیبر کے ساتھ چھ آئٹمز چیلنج میں حصہ لے رہا ہوں۔

مقصد

میرا مقصد فاسٹ فیشن، گارمنٹ ورکرز اور معقول اجرت اور آن لائن/آف لائن کام کرنے کی اچھی شرائط کے بارے میں بیداری پیدا کرنا ہے۔

آپ کس طرح حصہ لے سکتے ہیں؟

اس سال چیلنج اپریل 2023 سے شروع ہو رہا ہے لیکن آپ سال کے دوران کسی بھی وقت حصہ لے سکتے ہیں۔

براہ کرم لیبر دی لیبل ویب سائٹ کے ذریعے اس صفحہ کو شیئر کریں، عطیہ کریں یا مہموں میں حصہ لیں۔

یادگار میں

میں اس بلاگ کو اپنی پیاری ماں کے لیے محبت اور شکرگزار کے ساتھ شروع کرنا چاہوں گا۔
مسز میشر ممتاز بانو جو اپریل 2016 میں اپنے میکر کے پاس واپس آئی تھیں۔
ماں نے مجھے سکس آئٹمز چیلنج 2012 میں حصہ لینے کی ترغیب دی جب اسے پہلی بار میٹاسٹیٹک بریسٹ کینسر کی تشخیص ہوئی۔

آپ کی یاد آتی ہے ماں!


اردو میں ترجمہ

 

 

WHAT IS THE SIX ITEMS CHALLENGE?

The six items challenge means I choose six items of clothing for April 2023.

Don't worry!

This does not include under garments or exercise gear. You can wear an endless supply of these. :)

This year I hope I can complete the challenge. My health has been poor with my right shoulder being very painful due to ongoing treatment.

It is a long term ambition to design a fairtrade slow fashion collection in memory of my beautiful mother Mrs Meshar Mumtaz Bano and support fair trade certified cotton farmers, sustainable and ethical producers.

My beloved mother was a great advocate for women's empowerment and education.

I believe she would have been happy and proud of me to continue my campaigning for the millions of countless individuals producing clothes and accessories in factories and workshops around the world.

Hopefully by the end of the Six Week Challenge I would have educated a few people and raised a few pounds.

Thank you for reading.

I hope I can continue to blog and vlog in English and Urdu.

My very best to all the participants.

Sabeena

 

چھ آئٹمز کا چیلنج کیا ہے؟

چھ اشیاء کے چیلنج کا مطلب ہے کہ میں اپریل 2023 کے لیے پہننے کے لیے لباس کی چھ آئٹمز کا انتخاب کرتا ہوں۔

فکر مت کرو!

اس میں انڈر گارمنٹس یا ورزش کا سامان شامل نہیں ہے۔ آپ ان کی لامتناہی فراہمی پہن سکتے ہیں۔ :)

اس سال مجھے امید ہے کہ میں چیلنج کو پورا کر سکوں گا۔ میری طبیعت ناساز ہے اور میرا داہنا کندھا جاری علاج کی وجہ سے بہت تکلیف دہ ہے۔

میری خوبصورت والدہ مسز میشر ممتاز بانو کی یاد میں فیئر ٹریڈ سست فیشن کلیکشن ڈیزائن کرنا اور منصفانہ تجارت کے سرٹیفائیڈ کپاس کے کاشتکاروں، پائیدار اور اخلاقی پروڈیوسروں کی حمایت کرنا ایک طویل مدتی خواہش ہے۔

میری پیاری والدہ خواتین کو بااختیار بنانے اور تعلیم کی بہت بڑی حامی تھیں۔

مجھے یقین ہے کہ وہ دنیا بھر میں فیکٹریوں اور ورکشاپوں میں کپڑے اور لوازمات تیار کرنے والے لاکھوں لاتعداد افراد کے لیے اپنی مہم جاری رکھنے پر خوش اور فخر محسوس کرتی ہوں گی۔

امید ہے کہ چھ ہفتے کے چیلنج کے اختتام تک میں نے چند لوگوں کو تعلیم دی ہوگی اور چند پاؤنڈز اکٹھے کیے ہوں گے۔

پڑھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

مجھے امید ہے کہ میں انگریزی اور اردو میں بلاگ اور بلاگ جاری رکھوں گا۔

تمام شرکاء کے لیے میری نیک خواہشات۔

سبینہ

 

WHO ARE LABOUR BEHIND THE LABEL?

Labour Behind The Label is a campaign that works to improve conditions and empower workers in the global garment industry.

The garment industry turns over almost 3 trillion dollars a year.

Yet garment workers, 80% of them women, work for poverty pay, earning as little as 68 pounds a month.

Human rights abuses are systematic throughout the industry.

Poverty wages, long hours, forced overtime, unsafe working conditions, sexual, physical and verbal abuse, repression of trade union rights and short term contracts are all common place in the clothing industry.

It is an industry built on exploitation and growing under a lack of transparency that makes holding brands accountable difficult.

We are dedicated to changing this.

LABOUR BEHIND THE LABEL SUPPORTS GARMENT WORKERS’ EFFORTS WORLDWIDE TO IMPROVE THEIR WORKING CONDITIONS AND CHANGE THE FASHION INDUSTRY FOR THE BETTER. WE REPRESENT THE CLEAN CLOTHES CAMPAIGN IN THE UK.

Source: Labour Behind The Label website

 

لیبل کے پیچھے مزدور کون ہیں؟

لیبر کے پیچھے لیبل ایک مہم ہے جو عالمی لباس کی صنعت میں حالات کو بہتر بنانے اور کارکنوں کو بااختیار بنانے کے لیے کام کرتی ہے۔

ملبوسات کی صنعت ہر سال تقریباً 3 ٹریلین ڈالر سے زائد کا کاروبار کرتی ہے۔

اس کے باوجود گارمنٹس ورکرز، جن میں سے 80% خواتین ہیں، غربت کی تنخواہ کے لیے کام کرتے ہیں، جو ماہانہ 68 پاؤنڈ سے کم کماتے ہیں۔

انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں پوری صنعت میں منظم ہیں۔

غربت کی اجرت، لمبے گھنٹے، جبری اوور ٹائم، غیر محفوظ کام کے حالات، جنسی، جسمانی اور زبانی بدسلوکی، ٹریڈ یونین کے حقوق کا جبر اور قلیل مدتی معاہدے کپڑے کی صنعت میں عام جگہ ہیں۔

یہ ایک ایسی صنعت ہے جو استحصال پر بنائی گئی ہے اور شفافیت کے فقدان کے تحت بڑھ رہی ہے جس کی وجہ سے برانڈز کا احتساب کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

ہم اسے تبدیل کرنے کے لیے وقف ہیں۔

لیبل کے پیچھے محنت دنیا بھر میں گارمنٹ ورکرز کی ان کے کام کے حالات کو بہتر بنانے اور فیشن انڈسٹری کو بہتر کے لیے تبدیل کرنے کی کوششوں کی حمایت کرتی ہے۔ ہم برطانیہ میں کلین کپڑوں کی مہم کی نمائندگی کرتے ہیں۔

ماخذ: لیبل کے پیچھے لیبر ویب سائٹ

 

Six Items Challenge 2023 Videos

 

Six Items challenge April 2023 

Week 2

 

Six Items Challenge April 2023

Week 3

 

Six Items Challenge April 2023

Week 4 - Part 1

 

Six Items Challenge

Week 4 - Part 2

 

Six Items Challenge April 2023

Thank you!

 

Thank you for reading my blog and supporting garment workers, fairtrade, equity, justice, diversity and compassion wherever you live in the world.

Peace and blessings

Sabeena

 

Further Reading and Links

World Fair Trade Day 2023 - English and Urdu with Sabeena Z Ahmed

Just Giving Page 2023

Fairtrade Ramadan and Eid ul Fitr 2023 in English and Urdu with

Sabeena Z Ahmed 

Six Items Challenge 2023 with Labour Behind The Label and

Sabeena Z Ahmed (TBA) 

Clean Clothes Campaign UK - Rana Plaza

Labour Behind The Label - Adidas Campaign

Labour Behind The Label

Clean Clothes Campaign

Six Items Challenge 2021

Six Items Challenge 2020

  
Six Items Challenge 2019

 

Six Items Challenge 2018

 

Six Items Challenge 2017

 

Six Items Challenge 2016

 

Six Items Challenge 2012 - 2015

 

 





Also in The Little Fair Trade Blog

World Fair Trade Day 2024, ۲۰۲۴ ورلڈ فیئر ٹریڈ ڈے with Sabeena Z Ahmed
World Fair Trade Day 2024, ۲۰۲۴ ورلڈ فیئر ٹریڈ ڈے with Sabeena Z Ahmed

This year the World Fair Trade Day was observed on the 11th May 2024.

The World Fair Trade Organization (WFTO) theme was ''Business Revolution.''

This year I was unable to record a video in English or Urdu but did manage to handwrite a poster in English and Urdu.

Translation in Urdu

اس سال عالمی منصفانہ تجارت کا دن 11 مئی 2024 کو منایا گیا۔

ورلڈ فیئر ٹریڈ آرگنائزیشن (WFTO) کا تھیم ''بزنس ریوولوٹن'' تھا۔

اس سال میں انگریزی یا اردو میں ویڈیو ریکارڈ  نہیں کر سکی لیکن انگریزی اور اردو میں پوسٹر ہاتھ سے لکھنے میں کامیاب رہی۔

 

Continue Reading →

World Cancer Day 2024 ورلڈ کینسر ڈے (Engish and Urdu) with Sabeena Z Ahmed
World Cancer Day 2024 ورلڈ کینسر ڈے (Engish and Urdu) with Sabeena Z Ahmed

This World Cancer Day 2024 I  hand wrote the poster in Urdu and English and posted it to my Twitter, Facebook and LinkedIn Profiles.

I attended a sisters only art therapy workshop with my sister Irem, this workshop was organised by The Muslim Bereavement Support Service.

Due to my own going shoulder issues I have struggled with my right shoulder to type this blog has been painful to type.

اس ورلڈ کینسر ڈے 2024 میں میں نے ہاتھ سے پوسٹر اردو اور انگریزی میں لکھا اور اسے اپنے X، Facebook اور LinkedIn پروفائلز پر پوسٹ کیا۔

میں نے اپنی بہن ارم کے ساتھ ایک سسٹرس اونلی آرٹ تھراپی ورکشاپ میں شرکت کی، یہ ورکشاپ دی مسلم بیریومنٹ سپورٹ سروس نے منعقد کی تھی۔

میرے اپنے کندھے کے مسائل کی وجہ سے میں نے اپنے دائیں کندھے سے ٹائپ کرنے کے لئے جدوجہد کی ہے اس بلاگ کو ٹائپ کرنا تکلیف دہ رہا ہے۔

Continue Reading →

Fair Trade Ethical Ramadan/Eid ul Fitr 2024 in English and Urdu فیئر ٹریڈ اخلاقی رمضان / عید الفطر   with Sabeena Z Ahmed
Fair Trade Ethical Ramadan/Eid ul Fitr 2024 in English and Urdu فیئر ٹریڈ اخلاقی رمضان / عید الفطر with Sabeena Z Ahmed

Ramadan and Eid Mubarak to all my friends, family and fairtrade producers around the world!

Once gain here I am!

Another blessed Ramadan but one that is marred with pain and sadness.

This Ramadan my prayers and blessings are for Palestine!

This is my blog summarising my effort to support fairtrade producers and artisans during the blessed month of Ramadan 2024.

My right shoulder is very painful and prevented me from creating vlogs and blogs about Fairtrade in Islam.

Apologies in advance for any errors in the Urdu translation.

Continue Reading →

 

Sign up for fair trade awesome!
Enter your email to be the first to receive news of product launches, discounts and ethical fashion campaigns.