“We love to listen to our customers and for this reason we would be delighted to hear from you if you would like a bespoke fair trade product made especially for you.”

Fairtrade Fortnight 2022 فیئر ٹریڈ فورٹ نائٹ English and Urdu Translation with Sabeena Z Ahmed

Fairtrade Fortnight 2022 - London, UK

فیئر ٹریڈ فورٹ نائٹ 2022

Fairtrade Fortnight 2022 with Sabeena Z Ahmed. All resource, logos copyright of the Fairtrade Foundation UK

This year I was poorly and celebrated Fairtrade Fortnight 2022 by attending a few webinars.

This year the Fairtrade Foundation's campaign is a continuation about Farmers Climate Change, Fairtrade and You.

یہ فیئر ٹریڈ پنکھوڑا 2022 میں بیمار تھی اور میں نے چند ویبینرز میں شرکت کی تھی۔

اس سال فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن کی مہم فارمرز کلائمیٹ چینج، فیئر ٹریڈ اینڈ یو کے بارے میں ایک تسلسل ہے۔

DAY 1

I started the week with a webinar hosted by Chief Executive of the Fairtrade Foundation Mr Michael Gidney and Fairtrade Farmers Bismark and Hugo, fairtrade farmers taking on climate crisis.

دن 1

میں نے ہفتہ کا آغاز فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن کے چیف ایگزیکٹو مسٹر مائیکل گڈنی اور فیئر ٹریڈ فارمرز بسمارک اور ہیوگو کے زیر اہتمام ایک ویبینار سے کیا۔

ہیوگو اور بسمارک نے موسمیاتی بحران پر بات کی۔

DAY 2

دن 2

Actor, director and Fairtrade Foundation Patron Adjoa Andoh introduces this special film screening of the ground-breaking, Farmers Fighting the Global Crisis documentary.

Star of the documentary Caroline Rono, a Fairtrade coffee farmer in Kenya, joins live to answer your questions.

The film focuses on the effects of climate change, and how farmers like Caroline are using Fairtrade to take on the climate crisis they face every day.

اداکار، ہدایت کار اور فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن کے سرپرست ادجوا اندوہ نے اس خصوصی فلم کی نمائش کو متعارف کرایا ہے جو زمینی سطح پر ہونے والی، فارمرز فائٹنگ دی گلوبل کرائسز کی دستاویزی فلم ہے۔

دستاویزی فلم کی سٹار کیرولین رونو، کینیا میں ایک فیئر ٹریڈ کافی فارمر، آپ کے سوالات کے جوابات دینے کے لیے لائیو میں شامل ہوتی ہیں۔

یہ فلم موسمیاتی تبدیلیوں کے اثرات پر مرکوز ہے، اور کس طرح کیرولین جیسے کسان آب و ہوا کے بحران سے نمٹنے کے لیے فیئر ٹریڈ کا استعمال کر رہے ہیں جس کا وہ ہر روز سامنا کر رہے ہیں۔

Video courtesy of the Fairtrade Foundation UK

Day 3

دن 3

Education for Climate Justice

موسمیاتی انصاف کے لیے تعلیم

I attended the a webinar Education for Climate Justice

To mark Fairtrade Fortnight 2022, an expert panel of educators and activists explore the role of the education sector in building a more just, sustainable world.

Chef, writer, broadcaster and Fairtrade Patron Allegra McEvedy MBE hosts,

and is joined by Phoebe L. Hanson from the Teach the Future campaign;

Jennifer Buchan, Primary Teacher, Hutchesons’ Grammar School;

and Professor Douglas Bourn, Director of the UCL Development Education Research Centre.

Harriet Lamb CBE, CEO of sustainable energy charity Ashden and former CEO of the Fairtrade Foundation

Fairtrade Fortnight 2022 کو منانے کے لیے، ماہرین تعلیم اور کارکنوں کا ایک ماہر پینل ایک زیادہ منصفانہ، پائیدار دنیا کی تعمیر میں تعلیم کے شعبے کے کردار کو تلاش کرتا ہے۔

شیف، مصنف، براڈکاسٹر اور Fairtrade سرپرست Allegra McEvedy MBE میزبان،

اور Teach the Future مہم سے Phoebe L. Hanson نے شمولیت اختیار کی ہے۔

جینیفر بکن، پرائمری ٹیچر، ہچیسنز گرامر سکول؛

اور پروفیسر ڈگلس بورن، یو سی ایل ڈویلپمنٹ ایجوکیشن ریسرچ سنٹر کے ڈائریکٹر۔

ہیریئٹ لیمب سی بی ای، پائیدار توانائی کے خیراتی ادارے ایشڈن کے سی ای او اور فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن کے سابق سی ای او

I also attended the webinar with Climate Coalition and the Fairtrade Foundation

میں نے کلائمیٹ کولیشن اور فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن کے ساتھ ویبینار میں بھی شرکت کی۔

Fairtrade Fortnight 2022 Climate Coalition webinar with Sabeena Z Ahmed

Day 9

دن 9

The Pedagogy of Chocolate

چاکلیٹ کی تعلیم

I attended a webinar about the Pedagogy of Chocolate with Dr Bob Manteaw

The Pedagogy of Chocolate with Dr Bob Manteaw and Claire Arnott

Day 10

دن 10

Fair Focus: A Business Pledge for People and Planet

فیئر فوکس: لوگوں اور سیارے کے لیے ایک کاروباری عہد

This one-hour Fair Focus climate-special with host Anna Barker, Head of Responsible Business at the Fairtrade Foundation,

An expert panel:

Cathryn Higgs, Head of Ethics, Sustainability & Policy at the Co-op

Charmian Love, Co-Founder and Activist in Residence at B Lab UK

Rebecca Baron, Head of Activism and Social Mission, Europe at Ben & Jerry’s

Kubasu Agapeters, Operations Manager at Fairtrade Africa-Eastern and Central Africa Network

فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن میں ذمہ دار کاروبار کی سربراہ، میزبان اینا بارکر کے ساتھ یہ ایک گھنٹے کا فیئر فوکس کلائمیٹ اسپیشل

ایک ماہر پینل:

کیتھرین ہگز، کوآپشن میں اخلاقیات، پائیداری اور پالیسی کی سربراہ

Charmian Love، شریک بانی اور B Lab UK میں رہائش گاہ میں سرگرم کارکن

ربیکا بیرن، بین اینڈ جیری میں ایکٹیوزم اور سوشل مشن کی سربراہ، یورپ

کوباسو اگاپیٹرس، فیئر ٹریڈ افریقہ-مشرقی اور وسطی افریقہ نیٹ ورک میں آپریشنز مینیجر

COP26 نے موسمیاتی بحران سے نمٹنے کے لیے درکار تبدیلی فراہم نہیں کی، لیکن ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے - ہم سب مل کر 1.5 کو زندہ رکھنے کے لیے کام کر سکتے ہیں۔

یہ ویبینار صنعت کے ماہرین سے سننے کا موقع ہے کہ وہ کس طرح ذمہ داری سے کاروبار کرتے ہیں۔

ہم فیئر ٹریڈ افریقہ سے موسمیاتی بحران کے فرنٹ لائن پر کسانوں اور کارکنوں کے لیے حقائق کے بارے میں بھی سیکھتے ہیں۔

وہ غیر متناسب طور پر متاثر ہوتے ہیں اور چیلنجوں سے نمٹنے اور اپنے ارد گرد کے ماحول کی حفاظت کے لیے ان کے پاس وسائل کم ہوتے ہیں۔

یہ ویبینار دیکھے گا کہ کاروبار اور Fairtrade کس طرح کارروائی کر رہے ہیں، اور کس طرح تنظیمیں Fairtrade Climate Pledge کا استعمال کر کے ایک صحت مند اور بہتر سیارے کی تخلیق میں اپنا کردار ادا کر رہی ہیں۔

اور فعالیت کے پیچھے کیا ہے؟

خطرہ مول لینا اور مستند ہونا۔

مارچ 2022 میں فلمایا گیا۔

Fairtrade.org.uk/for-business

Day 11

The Unfair Climate Change

غیر منصفانہ موسمیاتی بحران

Our expert panel explore the deep-seated inequalities at the heart of the climate crisis.

Our host Kate Nkatha is joined Pan African Justice Alliance Executive Director Dr Mithika Mwenda, climate activist and musician Louis VI and 350.org Head of Public Engagement Namrata Chowdhary.

Part of the Choose The World You Want festival, marking Fairtrade Fortnight 2022.

See fairtrade.org.uk/festival to find out more.

ہمارا ماہر پینل آب و ہوا کے بحران کے مرکز میں گہری بیٹھی عدم مساوات کو تلاش کرتا ہے۔

ہماری میزبان کیٹ نکتھا نے پین افریقن جسٹس الائنس کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر ڈاکٹر میتھیکا مویندا، ماحولیاتی کارکن اور موسیقار لوئس VI اور 350.org کی سربراہ عوامی مشغولیت نمرتا چودھری کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔

فیئرٹریڈ فورٹ نائٹ 2022 کو منانے والے دنیا کے آپ کو مطلوبہ تہوار کا انتخاب کریں۔

مزید جاننے کے لیے fairtrade.org.uk/festival دیکھیں۔

Day 13

دن 13

Tony's and Fairtrade's Choco-quiz and tasting

ٹونی اور فیئر ٹریڈ کا چاکو کوئز اور چکھنا

Fairtrade Fortnight منانے کے لیے ایک انٹرایکٹو کوئز اور Fairtrade چاکلیٹ چکھنے کے سیشن میں شامل ہوں۔

پورے دوران، ہمارا ماہر پینل کوکو کے شعبے میں عدم مساوات پر بات کرے گا اور کس طرح Tony's and Fairtrade کو منتخب کرنے کا مطلب ہے کہ وہ کسانوں کی مدد کریں جو اپنی زیادہ آمدنی کو ماحول کے تحفظ میں استعمال کر رہے ہیں۔

اینجل اروتورا، نسل پرستی مخالف معلم، کارکن اور مواد تخلیق کار، اس تقریب کی میزبانی کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ فیئر ٹریڈ یوتھ کوکو پروڈیوسر اور روزی روٹی ڈویلپمنٹ آفیسر ڈیبورا اوسی مینسہ، ٹونی کی نمائندہ نیکولا میتھیوز عرف 'دی کاؤنٹیس آف کوکو'، اور فیئر ٹریڈ کے نمائندے ڈیوڈ فنلے شامل ہیں۔

فیئرٹریڈ فورٹ نائٹ 2022 کو منانے والے دنیا کے آپ کو مطلوبہ تہوار کا انتخاب کریں۔

مزید جاننے کے لیے fairtrade.org.uk/festival دیکھیں۔

Emerald Network Fairtrade Fortnight evening

Zaytoun CIC and Willowbrook Farm

Many thanks to Rooful at Emerald Network for organising this session.

ایمرالڈ نیٹ ورک فیئر ٹریڈ فورنائٹ شام

زیٹون سی آئی سی اور ولو بروک فارم

اس سیشن کو منظم کرنے کے لیے ایمرالڈ نیٹ ورک پر روفل کا بہت شکریہ۔

تصاویر

Photos